A2 · Folge 63
Omas achtzigster Geburtstag
Loading…
No German voice found in this browser, so captions move on by themselves. Chrome, Edge and Safari include a German voice.
Keys: Space play/pause · ← → line · R again · E English · S slow
About this episode
A2 · Folge 63 of the German course · chapter Ein Jahr in Berlin · about 1:37.
Key words
Key sentences
- Oma Helga wird achtzig! Die Familie feiert im Restaurant.Grandma Helga is turning eighty! The family celebrates at the restaurant.
- Ich möchte eine kleine Rede halten.I'd like to give a little speech.
- Oma, du hast mir das Kochen beigebracht. Und das Lachen.Grandma, you taught me to cook. And to laugh.
- Und du bist die beste Nachbarin der Welt!And you're the best neighbour in the world!
- Dann ist sie ganz gerührt.Then she's very moved.
- Ich danke euch allen. Ihr seid meine Familie.Thank you all. You're my family.
Transcript
German with English
| Deutsch | English |
|---|---|
| Oma Helga wird achtzig! Die Familie feiert im Restaurant. | Grandma Helga is turning eighty! The family celebrates at the restaurant. |
| Alle sind gekommen. | Everyone has come. |
| Max: Ich möchte eine kleine Rede halten. | I'd like to give a little speech. |
| Max: Oma, du hast mir das Kochen beigebracht. Und das Lachen. | Grandma, you taught me to cook. And to laugh. |
| Max: Deine Kartoffelsuppe ist immer noch die beste. | Your potato soup is still the best. |
| Anna: Und du bist die beste Nachbarin der Welt! | And you're the best neighbour in the world! |
| Tom: Ich spiele ein Lied für dich. Leise, versprochen! | I'll play a song for you. Quietly, I promise! |
| Oma Helga tanzt. Mit achtzig! | Grandma Helga dances. At eighty! |
| Dann ist sie ganz gerührt. | Then she's very moved. |
| Oma Helga: Ich danke euch allen. Ihr seid meine Familie. | Thank you all. You're my family. |
| Oma Helga: Auf die nächsten achtzig Jahre! | To the next eighty years! |
| Alle lachen und stoßen an. | Everyone laughs and raises a glass. |